李继隆说：「你竟敢直呼皇上名讳？况乎皇上如今政躬康泰，你竟敢胡乱冠上皇上的庙号？」
「皇……皇上名讳？庙号？」
若荷一时没察觉，顿时，她明白了──真宗是皇帝去世後的庙号，皇帝在世时是不可能有这庙号的。她是真的穿越来到宋朝的时空了，否则李帅怎麽会这样说呢？她於是先道歉：「好好好，对不起，对不起，我说错话了，我不太习惯你们这里的规矩。」
「皇帝名讳，岂能直呼？」李继隆告诫着，「庙号乃大行皇帝皇帝去世，尚未立庙号之前称之之追諡。幸亏你遇上老夫，否则你已犯下欺君之罪了，这欺君之罪，可轻可重，轻则杖刑，重至罪灭九族！以後，你的一言一行，都必须特别当心。」
「李帅，对不起，我知道了。」
李继隆叹口气说：「好了，没事儿了。念你初来大宋，不知者不罪。老夫也是担心你因此获罪，故语带严训，请多包涵。」
若荷泛出了会心的一笑，说：「喔，谢谢李帅的提醒，我以後会注意的。那……」她战战兢兢地压低了音量探问：「我该怎麽问呢？我可不可以问问，我刚才说的皇帝名讳，是现在的皇帝吗？」
「正是。」李继隆又恢复了温文的气息，「当今皇上，乃先帝太宗之三皇子。七年前，先帝驾崩，皇上继位至今。」
「皇上继位七年了……」若荷再问，「那宋朝，有分北宋和南宋吗？」
李继隆说：「自沙陀国即十国之北汉国主刘继元出降之後，先帝太宗统一中原大业告成，并未分南北。」
「所以，您应该不知道靖康之祸罗？」
若荷之所以提及靖康之祸，实因这起战祸是北宋和南宋的转捩点。
「嗯……」李继隆思索了一会儿，说：「靖康之祸，老夫确实不知。」
若荷又问：「您应该也不知道元朝、明朝、清朝、中华民国，还有中华人民共和国？」
李继隆又捻捻长髯，沉Y半晌，说：「打从始祖轩辕帝开基，秦始皇集权帝制至今，乃至邻邦，并无你所说的此二国三朝啊！」
「没错，这里是北宋没错！原来，我真的穿越了？」
若荷顿时无可奈何地心冷了，这里没有网路，她无法查考史料JiNg确的公元年份，然而她清楚北宋距离二十一世纪大约一千年之久，所以她确定自己已穿越回溯了一个千禧年了。
她又想到下午李帅说李元昊去年才出生，当时她就发觉有点吊诡了，古代的时间落点，事隔一千年怎麽能即时算得这麽JiNg准？原来这是他们的时事，所以很清楚。党项人的西夏帝国还没建立，所以李帅并不知道有西夏帝国，而且北宋以後的历史对他来说一片空白。
若荷恍然大悟了说：「这麽说，今天我是在真实的杀戮战场上？我竟然以为你们在拍戏，还老神在在的坐着观赏？如果李帅不挡那一剑，我真的就被那契丹人杀了吗？」
「是啊！」李继隆说，「那哈勒跋陀奴杀人不眨眼啊！幸亏老夫当时眼尖，方能即时斩杀了他。」
若荷喃喃自语：「天啊！这……穿越根本不合科学常理啊！可是却真的发生在我身上？我该怎麽办？我要怎麽回到二十一世纪？」