张璞从不担心《卧虎藏龙》会不会收回成本，存在疑虑的只是仅凭国内票房能不能收回成本。
这部武侠片，并没有让人热血沸腾的英雄侠客，也没有一般武侠片那种笑傲江湖的豪气，取而代之的是寻找江湖人文内涵的一种深沉思索与含蓄。
这与以往的武侠片显然有着极大的不同。
国内影迷能否接受，张璞没有把握。
首日票房惊人，也看不出这点。
不过，《卧虎藏龙》首日票房破了国内单日票房纪录，还是引发了极大话题。
而当国外票房传回之时，却顿时黯然失色。
尤其是北美票房着实惊到了许多人。
单日票房直接破三千万美元，拿下了北美单日票房冠军。
这绝对是华语电影在北美取得最好的票房成绩。
不但破了三千万美元，还拿了单日票房冠军。
在许多人看来这是难以想象的。
因为华语电影在北美总票房破三千万美元的也没几部，更别提登上单日票房榜榜首了。
欧洲、东南亚等国家和地区的票房也陆续传回国内，只说明了一点：
《卧虎藏龙》火了，而且是全球爆火的那种。
全球影迷都在讨论这部华语电影。
华夏文化通过这部电影让全球热议。
这无疑就是一种文化输出。
当然，国内对这部影片的热议一样十分激烈，或者说争论十分激烈。
这部影片的口碑自然是毋庸置疑，九个奥斯卡提名，拿下五个小金人，想黑都没法黑。
只是很多影迷表示没有代入感，没法和主角出生入死，同喜同悲。